Shërbimet

Unë kryej shërbime të ndryshme si interprete dhe përkthyese e gjuhës shqipe.

Puna ime si interprete kërkohet ndër tjerash në këto fusha e detyra:

• Prokuroritë, gjykatat (gjykata të rregullta si gjykata themelore (Kosovë) apo e rrethit (Shqipëri), gjykata e apelit (Kosovë e Shqipëri), gjykata administrative, financiare, e punës dhe ajo sociale)
• Gjendjet civile (për regjistrim të martesës dhe kurorëzime)
• Vizita të delegacioneve nga Kosova e Shqipëria, si dhe përcjellja e delegacioneve gjermane në ato vende
• Marrja në pyetje nga ana e policisë e dëshmitarëve, të fajësuarve, të pandehurve, etj.
• Përcjellja e vizitave në burg (Institucioni i Ekzekutimit të Vendimit Penal)
• Takime të kompanive me shtrirje ndërkombëtare
• Konferenca me tematikë në vendet e Shqipërisë e Kosovës e më gjerë
• Takime të organizatave bamirëse
• Takime të organizatave shtetërore siç është GIZ (Shoqëria gjermane për bashkëpunim ndërkombëtar) dhe Swiss Contact, etj.

Përkthyesit për gjuhën shqipe shpeshherë janë të angazhuar në fushën e këtyre temave:

• Përkthimi i certifikatave (lindjes, martesës, vdekjes, certifikata familjare dhe e gjendjes martesore, etj.)
• Dëftesa dhe diploma (e shkollave të mesme, të larta dhe universiteteve)
• Vërtetimeve të noterëve
• Njohjen e diplomimeve të huaja (ekuivalentim)
• Natyralizimin (premtimi i marrjes së shtetësisë) dhe lirimin apo lënien e shtetësisë
• Aktgjykime dhe vendime, urdhra të arrestit, vendime për vazhdimit e paraburgimit, e shumë të tjera.

Nëse keni nevojë për shërbimet e mia si interprete dhe përkthyese e gjuhës shqipe në Gjermani, atëherë unë jam në dispozicionin tuaj me këshilla e ndihmë.